Bilhetes na entrada principal da catedral

Ticket sales at the main entrance of the cathedral

4€ adultos (»18)

3€ 12-17 

Escolas - gratuito

Guias - gratuito

Horário das visitas durante a semana:

1º turno: 10h30

2º turno: 12h

2º turno: 16h

Horário das visitas ao sábado: 11h30

Domingo encerrado.

Visiting times | during the week

10:30 am

12:00 am

4:00 pm 

saturday at 11:30 am

PARA GRUPOS ACOMPANHADOS POR GUIAS:

As guias podem previamente marcar por email ou no acolhimento da Sé a visita. Podem para facilitar trazer o termo de responsabilidade assinado por todos os membros do grupo, dirigir-se ao acolhimento da Sé e adquirir os bilhetes.

Os grupos com guias podem marcar e reservar outros horários para a visita do seu grupo.

Temos todo o gosto de oferecer o bilhete de entrada a todos os guias. Sejam bem-vindos.

FOR GROUPS ACCOMPANIED BY GUIDES:

Guides can book their visit in advance by email or at the Cathedral reception. To make things easier, they can bring the liability waiver signed by all members of the group, go to the Cathedral reception and purchase the tickets.

Groups with guides can schedule and reserve other times for their group's visit.

We are happy to provide the entrance ticket to all guides. You are welcome.

Bem-vindo à Torre Emanuel

A Torre Emanuel tem 55 metros de altura. Tem um acesso até ao cimo em escada de pedra em caracol com 160 degraus e percorre vários andares, passando pelo andar dos maiores sinos até ao cimo, onde podemos ver o mecanismo do relógio, ponteiros e os mostradores dos 4 relógios. Toda a experiência da subida e da vista que alcance é algo fantástico.

Está a ser preparado um projeto de recuperação completa da Torre, mas neste momento não está ainda pronto. Vamos abrir a Torre mesmo sem as grandes obras de embelezamento e recuperação de que ela tanto precisa.

VISITAS:

Durante a semana: 10h30; 12h e 16h

Sábado: 11h30

Os bilhetes estão disponíveis na loja da entrada principal da Sé. Trata-se de um donativo que muito ajudará a iniciar as obras de recuperação tão necessárias.

Podem subir pessoas maiores de 16 anos e menores de 70 anos em grupos de visita de cerca de 15 pessoas acompanhadas por um funcionário da Sé.

As guias poderão marcar uma visita em grupo fora deste horário mais geral de visitantes através do email: catedraldofunchal@gmail.com

Os professores podem também fazer marcação para os seus alunos e turmas através do mesmo email.

Outras situações de grupos privados ou família podem também fazer a reserva e marcação.

ATENÇÃO: Uma vez que se trata de uma subida de 160 degraus os visitantes devem ter consciência da capacidade que têm em subir tantos degraus e voltar a descer. É importante que o façam com calma e tranquilidade, aproveitando a própria experiência de subida e o andar para descansar.

Welcome to Emanuel Tower

The Emanuel Tower is 55 meters high. Access to the top via a spiral stone staircase with 160 steps and runs through several floors, passing through the floor with the largest bells to the top, where we can see the clock mechanism, hands and the dials of the 4 clocks.

A complete recovery project for the Tower is being prepared, but at the moment it is not yet ready. We will open the Tower even without the major beautification and restoration works that it so desperately needs.

VISITS:

Week: 10:30 am; 12:00 am; 16:00

Saturday at 11:30 am

Tickets are available at the shop at the main entrance to the Cathedral. This is a donation that will greatly help to start the much-needed restoration work.

People over the age of 16 and under the age of 70 can go up in groups of around 15 people accompanied by a member of staff from the Cathedral.

Guides can book a group visit outside of these general visiting hours by emailing: catedraldofunchal@gmail.com

Teachers can also book for their students and classes by emailing the same email.

Other situations involving private groups or families can also make a reservation and booking.

ATTENTION: 

Since there are 160 steps to climb, visitors must be aware of the capacity they have to climb so many steps and come back down. It is important that they do so calmly and peacefully, taking advantage of the experience of climbing and walking to rest.

Português

ALGUMAS INSTRUÇÕES:

A torre da catedral tem 55 metros de altura. Para subir até ao último andar terá de percorrer 160 degraus e voltar a descer pela mesma escada em forma de caracol. A escada é em pedra e não há altitudes ou problemas de ter vertigens durante a subida. No patamar superior irá contemplar toda a beleza da vista para o mar, para o porto, para o centro da cidade e para todo o belíssimo anfiteatro que é a cidade do Funchal.

Donativos:

Para poder recuperar a torre estamos a pedir um donativo de 4 euros para maiores de 18 anos e 3 euros entre os 12 e os 17 anos.

Menores de 12 anos não podem subir. É também prudente que pessoas com alguma dificuldade ou problema em subir escadas não o façam uma vez que se trata de uma subida considerável. Não há elevador.

Todos devem subir, apreciar a vista e voltar a descer. Há um único andar da torre que está aberto neste momento e poderá entrar e até descansar um pouco da subida.

No último patamar não suba aos muros de proteção nem se incline para fora dos muros e parapeitos.

Horários:

Neste momento estamos a fazer três subidas por dia, durante a semana: 10h30; 12h; 16h.

Poderá dar o donativo na loja das velas, depois aguardar na entrada principal da catedral pela hora combinada e subir com o grupo acompanhados por um dos nossos funcionários ou pela guia do grupo.

Grupos podem marcar outras horas, fora destas já estipuladas.

Inglês:

Some instructions:

The cathedral tower is 55 meters high.

To reach the top floor, you will have to climb 160 steps and descend the same spiral staircase.

The staircase is made of stone, and there are no altitudes or vertigo issues during the climb. At the upper level, you will contemplate the entire beauty of the view of the sea, the port, the city center, and the beautiful amphitheater that is the city of Funchal.

Donations

To help restore the tower, we are asking for a donation of 4 euros for those over 18 years old and 3 euros for those between 12 and 17 years old. Children under 12 years old cannot climb.

It is also prudent that people with some difficulty or problem climbing stairs do not do so since it is a considerable climb. There is no elevator. Everyone should climb, enjoy the view, and descend. There is only one floor of the tower open at the moment, and you can enter and even rest a bit from the climb. At the last level, do not climb the protective walls or lean out of the walls and parapets.

Times:

At the moment, we are doing 3 climbs: 10:30 am; 12:00 am;  4:00 pm. 

You can give the donation at the candle shop, then wait at the main entrance of the cathedral at the agreed time and climb with the group accompanied by one of our staff or the group guide. Groups can schedule other times outside of these already stipulated.

Espanhol:

Algunas instrucciones:

La torre de la catedral tiene 55 metros de altura. Para llegar al último piso, tendrás que subir 160 escalones y descender por la misma escalera de caracol. La escalera es de piedra y no hay altitudes ni problemas de vértigo durante la subida.

En el nivel superior, contemplarás toda la belleza de la vista del mar, el puerto, el centro de la ciudad y el hermoso anfiteatro que es la ciudad de Funchal.

Donación

Para ayudar a restaurar la torre, estamos pidiendo una donación de 4 euros para mayores de 18 años y 3 euros para aquellos entre 12 y 17 años. Los niños menores de 12 años no pueden subir. También es prudente que las personas con alguna dificultad o problema para subir escaleras no lo hagan, ya que es una subida considerable. No hay ascensor. Todos deben subir, disfrutar de la vista y descender. Solo hay un piso de la torre abierto en este momento, y puedes entrar e incluso descansar un poco de la subida. En el último nivel, no subas a las paredes protectoras ni te inclines fuera de las paredes y parapetos.

HORARIOS:

En este momento, estamos haciendo tres subidas: 10:30; 12h00 y 16:00. 

Puedes dar la donación en la tienda de velas, luego esperar en la entrada principal de la catedral a la hora acordada y subir con el grupo acompañado por uno de nuestros empleados o el guía del grupo.

Los grupos pueden programar otros horarios fuera de estos ya estipulados.

Francês:

Quelques instructions:

La tour de la cathédrale mesure 55 mètres de haut. Pour atteindre le dernier étage, vous devrez monter 160 marches et redescendre par le même escalier en colimaçon.

L'escalier est en pierre et il n'y a pas de problèmes d'altitude ou de vertige pendant la montée. Au niveau supérieur, vous contemplerez toute la beauté de la vue sur la mer, le port, le centre-ville et le magnifique amphithéâtre qu'est la ville de Funchal.

Don:

Pour aider à restaurer la tour, nous demandons un don de 4 euros pour les plus de 18 ans et de 3 euros pour ceux entre 12 et 17 ans. Les enfants de moins de 12 ans ne peuvent pas monter. Il est également prudent que les personnes ayant des difficultés ou des problèmes pour monter des escaliers ne le fassent pas, car il s'agit d'une montée considérable. Il n'y a pas d'ascenseur. Tout le monde doit monter, profiter de la vue et redescendre. Il n'y a qu'un seul étage de la tour ouvert pour le moment, et vous pouvez entrer et même vous reposer un peu de la montée. Au dernier niveau, ne montez pas sur les murs de protection et ne vous penchez pas en dehors des murs et des parapets.

HORAIRES:

En ce moment, nous faisons 3 montées : 10h30; 12h00; 16h00. 

Vous pouvez faire le don à la boutique de bougies, puis attendre à l'entrée principale de la cathédrale à l'heure convenue et monter avec le groupe accompagné par l'un de nos employés ou le guide du groupe.

Les groupes peuvent programmer d'autres horaires en dehors de ceux déjà stipulés.